":"Sopra <0/>","Account":"Account","Back button":"Conto","Customers recruit customers":"I clienti reclutano clienti","Year must be no lower than 1900":"L'anno non deve essere inferiore al 1900","Date must not be in the future":"La data non deve essere nel futuro","Log out":"Esci","Related posts":"Post correlati","Profile & Communication":"Dati del cliente & Comunicazione","Addresses":"Indirizzi","Birthday":"Data di nascita","Create account":"Crea un conto","New":"Nuovo","Orders":"Ordini","coupons available":"coupon disponibili","Recommended products for your first purchase":"Prodotti consigliati per il tuo primo acquisto","You haven’t placed an order":"Non hai effettuato un ordine","Recommended products for your purchase":"Prodotti consigliati per il tuo acquisto","Order now!":"Ordina adesso!","Add new items":"Aggiungi nuovi articoli","You don't have any products in your wishlist.":"Non hai prodotti nella tua lista dei desideri.","You don't have any available promocodes.":"Non hai codici promozionali disponibili.","YOUR RECOMMENDATIONS":"I TUOI CONSIGLI","Customers referred":"Clienti segnalati","Copy":"Copia","Coupons":"Coupons","Valid until":"Valido fino a","Description":"Descrizione","Code":"Sconto","YOUR ACCOUNT":"Il mio conto","Vouchers are currently unavailable.":"Attualmente non sono disponibili i buoni.","How to get the vouchers:":"Come ottenere i buoni:","Customers refer customers referrals":"I clienti reclutano le raccomandazioni dei clienti","Enter birthday":"Inserisci il tuo compleanno","Enter your email address and subscribe to the newsletter":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail e iscriviti alla nostra newsletter","E-Mail Adresse hinterlegen & Newsletter abonnieren":"Attiva l'opzione «Print Mailing» per ricevere informazioni interessanti per posta","Reffered":"Reclutano","Recommend now":"Consigliare ora","Referrer link":"Link di riferimento","Via email":"Condividi per e-mail","Via social media":"Condividi tramite i social media","Scan QR code":"Scansione del codice QR","Information":"Informazione","It's that easy:":"È così semplice:","Do you love our products and always tell your friends, relatives or acquaintances about us? It's worth spreading the word! Because now both benefit from our “customers refer customers” campaign!":"Amate i nostri prodotti e parlate sempre di noi ai vostri amici, parenti o conoscenti? Vale la pena di dirglielo! Perché ora entrambi beneficiano della nostra campagna 'I clienti reclutano i clienti!'","Share referral link":"Condividi il link di riferimento","Referral link":"Link di riferimento","Your contact creates an account and automatically receives a CHF 10 discount for their first purchase of CHF 80 or more":"Il vostro contatto crea un account e riceve automaticamente uno sconto di 10 franchi per il primo acquisto di almeno 80 franchi","For the first successful purchase of one of your contacts, you will receive a CHF 10 discount code that can be redeemed for a purchase of CHF 80 or more":"Per il primo acquisto andato a buon fine da parte di uno dei vostri contatti, riceverete un codice sconto di 10 franchi da utilizzare per acquisti di almeno 80 franchi","Communication":"Comunicazione","Personal customer advisor":"Consulente personale per i clienti","Would you like to taste existing products and new products or would you like more information? Our customer advisors will advise you personally and professionally in the comfort of your own home, by email or telephone.":"Vuoi assaggiare i prodotti esistenti e quelli nuovi o desideri maggiori informazioni? I nostri consulenti alla clientela ti consigliano personalmente e professionalmente nel comfort di casa tua, via e-mail o per telefono.","Promotional newsletter":"Newsletter promozionale","Don't miss any promotions, product news, product tips or regular competitions.":"Non perderti le promozioni, i nuovi prodotti, i consigli sui prodotti e i concorsi periodici.","Inspiration newsletter":"Newsletter d'ispirazione","To combat boredom in everyday cooking! We provide you with recipe ideas and share brilliant tips and tricks as well as exciting stories with you.":"Contro la noia nella cucina di tutti i giorni! Ti forniamo idee per le ricette e condividiamo con te consigli e trucchi ingegnosi, e storie emozionanti.","Telephone service":"Servizio telefonico","Our office staff will advise you by telephone and take your order.":"Il nostro personale d'ufficio ti avviserà telefonicamente e prenderà in carico il tuo ordine.","Print":"Stampa","Receive exciting promotions & stories about cooking by mail.":"Ricevi per posta promozioni interessanti e storie di cucina.","Market":"Mercato","I only shop at markets.":"Faccio la spesa esclusivamente ai mercati.","Fair":"Fiera","I only shop at trade fairs.":"Faccio acquisti esclusivamente alle fiere.","Mall":"Centro commerciale","I only shop in malls.":"Faccio acquisti esclusivamente nei centri commerciali.","Desired communication language":"Lingua di comunicazione desiderata","Wishlist":"Lista dei desideri","Affiliation":"Affiliazione","Recommended products for purchase":"Prodotti consigliati per l'acquisto","Preparation":"Preparazione","Ingredients":"Ingredienti","Item details":"Designazione, conservazione e origine","Quantity discount":"Sconto quantità","Best seller":"Bestseller","Bestseller":"Bestseller","TIPP":"CONSIGLIO","See more recipes":"Vedi altre ricette","See more":"Vedi di più","See more recipe":"Vedi ricetta","See newest Tips":"Vedi i suggerimenti più recenti","View all history":"Visualizza tutta la cronologia","Show less":"Mostra meno","See more Seasonal products":"Vedi più prodotti stagionali","Please fill out the password field":"Si prega di compilare il campo della password","Please enter a password with at least 8 characters":"Si prega di inserire una password di almeno 8 caratteri","Size":"Taglia","No data founded":"Nessun dato trovato","Add address":"Aggiungi indirizzo","Products found":"Prodotti trovati","Add another product to start comparing.":"Aggiungi un altro prodotto per iniziare il confronto.","Add new address":"Aggiungi nuovo indirizzo","Neue Rechnungsadresse":"Nuovo indirizzo di fatturazione","Add to Cart":"Aggiungi al carrello","Add":"Aggiungere","Add to cart quantity":"Aggiungi al carrello quantità","Add to comparison":"Aggiungi al confronto","Add to wishlist":"Aggiungi ai desideri","Addition":"Aggiunta","Address not found":"Indirizzo non trovato","All filters":"Tutti i filtri","All products":"Tutti i prodotti","All {name}":["Tutto ",["name"]],"All":"Tutti","Apply":"Applica","Related news":"Notizie correlate","Delicious recipe ideas":"Consigli e ispirazioni personalizzate","I have read and accept the {privacyPolicy}.":["Ho letto e accetto le ",["privacyPolicy"],"."],"Exclusive offers":"Scoprite per primi le novità e le promozioni ","Receive nutritional tips, news, sales, delicious recipes and crazy ideas":"ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER","I accepted the":"Ho accettato il","E-mail Address":"Email","Register now":"Iscriversi","and":"e","Recipes":"Ricette","Legal Conditions":"Condizioni legali","and the":"e il","Confidentiality Policy":"Politica di riservatezza","An email":"Un'email","Receive free weekly":"Ricevi settimanalmente gratis","Wählen Sie Ihr":"Seleziona il","kostenloses Geschenk":"tuo regalo gratuito!","General terms":"Termini generali","As low as <0/>":"Al più basso di <0/>","Authentication":"Autenticazione","Back":"Torna al","Confirm your email address":"Conferma il tuo indirizzo e-mail","Your email address has not yet been confirmed. Click on the button below to receive a new confirmation link.":"Il vostro indirizzo e-mail non è ancora stato confermato. Fare clic sul pulsante per ricevere il link di conferma.","Now":"Adesso","Discount":"Sconto","‘{name}’ Kaufen":["Compra ",["name"]],"Step {currentStep} of {finalStep}":["Passo ",["currentStep"]," di ",["finalStep"]],"Back to home":"Torna alla home","You will receive a confirmation email with the details of your order":"Riceverai un'email di conferma con i dettagli del tuo ordine","Download order as PDF":"Scarica l'ordine in PDF","Continue shopping":"Continua gli acquisti","Share on social media":"Condividi sui social media","Save & continue with Payment":"Salva e continua con il pagamento","Save & continue":"Salva e continua","Your information":"Le tue informazioni","Selected":"Selezionato","Total":"Totale complessivo","Shipping (Flat rate)":"Spedizione e gestione","VAT 21%":"Sconto ()","You will not pay in the next step":"Non pagherai nel prossimo passaggio","Connect to our payment gateway for the {card}":["Connettiti al nostro gateway di pagamento per la ",["card"]],"Visa card":"carta Visa","Mastercard":"Mastercard","PostFinance Card":"carta PostFinance","PostFinance efinance":"PostFinance efinance","In order to keep transaction fees as low as possible, we ask you to pay your bills via online banking. Thank you":"Al fine di mantenere le spese di transazione il più basse possibile, vi chiediamo gentilmente di pagare le vostre fatture tramite l'online banking. Grazie mille!","By ticking the box, you expressly consent to the transmission of your data to CRIF AG for verification purposes. You can object to this at any time.":"Applicando la spunta, lei acconsente espressamente alla trasmissione dei suoi dati a CRIF SA ai fini di suddetta verifica. È sua facolta revocare in ogni momento questo consenso.","Twint":"Twint","In order to be able to offer you the best possible options for choosing the payment method, we have to protect you and ourselves from misuse. We therefore transmit the personal data required for a credit check (first and last name, address details) to a credit agency. CRIF AG, Riesbachstrasse 61, 8008 Zurich (formerly Deltavista AG Switzerland). We use the information received on a statistical probability of a payment default ('probability value') to make a balanced decision about the payment options to be granted to you.":"Per poterle offrire le migliori opzioni possibili in merito alla scelta del metodo di pagamento, dobbiamo proteggere lei e noi da possibili abusi. A tal fine, trasmettiamo i dati personali (nome e cognome, indirizzo) necessari per effettuare un esame della solvibilità a un’agenzia di informazioni, la CRIF SA, Riesbachstrasse 61, 8008 Zurigo (ex Deltavista SA Svizzera). Impieghiamo le informazioni ricevute concernenti la probabilità statistica di un mancato pagamento («valore di probabilità») al fine di decidere in maniera ponderata circa le opzioni di pagamento che le possiamo accordare.","I have read and accept the":"Ho letto e accetto i","General Terms and Conditions":"Termini e condizioni generali","Privacy Policy":"Informativa sulla privacy","Save & continue with Check order":"Salva e continua con il controllo dell'ordine","Be the first to know about everything new!":"Sii il primo a sapere di tutto!","Be the first to write a review!":"Scrivi la prima recensione!","Below <0/>":"Sotto <0/>","Billing address":"Indirizzo di fatturazione","Order items":"Elementi ordinato","Blog":"Blog","Buy {quantity} for <0/> and save {percent}%":["Compra ",["quantity"]," per <0/> e risparmia ",["percent"],"%"],"Cart":"Carrello","Cart ({0})":["Carrello (",["0"],")"],"Change":"Cambia","Checkout summary":"Riepilogo checkout","City":"Città","Clear":"Filtro pulito","Clear all filters":"Cancella tutti i filtri","Close":"Chiudi","Compare":"Confronta","Compare ({0})":["Confronta (",["0"],")"],"Compare products":"Confronta i prodotti","Complete your purchase":"Completa il tuo acquisto","Your purchase was not successful. You will be redirected to the checkout page.":"Il tuo acquisto non è andato a buon fine. Sarai reindirizzato alla pagina di pagamento.","Configure":"Configura","Confirm password":"Conferma password","Send link":"Invia il link","Confirmation + Track & trace":"Conferma + Track & trace","Contact":"Contatto","Continue":"Continua","Could not create a new compare list":"Impossibile creare un nuovo elenco di confronto","Could not create an empty cart":"Impossibile creare un carrello vuoto","Country":"Paese","Create Account":"Crea un conto","Create a password and tell us your name":"Crea una password e ti diciamo il tuo nome","Create account!":"Crea un conto!","Create an account":"Crea un account","Browsing History":"Cronologia di navigazione","No recently viewed products founded":"Nessun prodotto visualizzato di recente trovato","Only registered users can post reviews.":"Solo gli utenti registrati possono lasciare una recensione.","Create new password":"Crea nuova password","Current Password":"Password attuale","Log in reviews":"Login","reviews":"Valutazioni","no_reviews":"Nessuna Valutazione","Main Menu":"Menù principale","View all":"Visualizza tutto","Done":"Applica","Product search listing":"Recherche de recettes, ingrédients, produits…","Customer Service":"Servizio clienti","Dark Mode":"Modalità scura","Decrease":"Diminuire","Delete this address":"Elimina questo indirizzo","Discount code":"Codice sconto","Discover our collection and add items to your cart!":"Scopri la nostra collezione e aggiungi articoli al tuo carrello!","Discover our collection and add items to your comparelist!":"Scopri la nostra collezione e aggiungi articoli alla tua lista di confronto!","Discover our collection and add items to your wishlist!":"Scopri la nostra collezione e aggiungi articoli ai tuoi desideri!","Discover our collection and place your first order!":"Scopri la nostra collezione e effettua il tuo primo ordine!","Discover our collection and write your first review!":"Scopri la nostra collezione e scrivi la tua prima recensione!","Edit":"Modifica","Delete":"Rimouvere","Edit address":"Modifica indirizzo","Edit billing address":"Modifica indirizzo di fatturazione","Email":"Email","Email kb":"E-mail","08:00-12:00":"08:00-12:00","13:00-17:00":"13:00-17:00","Email address":"Indirizzo e-mail","We're glad you'd like to subscribe to our inspirational newsletter with recipes and stories. You'll also automatically receive our exciting promotions.":"Grazie per esservi iscritti alla nostra newsletter di ispirazione con ricette e storie. Riceverete automaticamente anche le nostre interessanti promozioni.","We're sorry you want to unsubscribe from our newsletter. Are you sure you no longer want to receive exciting promotions? This will also automatically unsubscribe you from our inspirational newsletter with recipes and stories.":"È un peccato che tu voglia cancellarti dalla newsletter. Siete sicuri di non voler ricevere altre entusiasmanti promozioni? Verrete automaticamente cancellati dalla nostra newsletter ispirazionale con ricette e storie.","Emails don't match":"Email non corrispondenti","Empty comparelist":"Equazione vuota","Fill in your e-mail to login or create an account":"Compila il tuo indirizzo email per accedere o creare un account","Fill in your new password, confirm it and click on the save button.":"Compila la tua nuova password, conferma e clicca sul pulsante salva.","Fill in your password":"Compila la tua password","First Name":"Nome","Follow order":"Segui l'ordine","Forgot Password":"Password dimenticata","Forgot password?":"Password dimenticata?","Forgot your password?":"Password dimenticata?","Free":"Gratis","Grand total":"Totale","Hi {firstname}! You’re now logged in!":["Ciao ",["firstname"],"! Ora sei loggato!"],"View my customer account":"Mostra il mio conto cliente","The password must contain at least 3 different character classes: lowercase letters, uppercase letters, numbers, special characters.":"La password deve contenere almeno 3 diverse classi di caratteri: Lettere minuscole, lettere maiuscole, numeri e caratteri speciali.","Home":"Home","Housenumber":"Numero civico","In comparelist":"Nella lista di confronto","Including {0}":["Incluso ",["0"]],"Increase":"Aumentare","Invalid date":"Data non valida","Invalid email address":"Indirizzo email non valido","Invalid phone number":"Numero di telefono non valido","It appears you are offline, please try again later.":"Sembra che tu sia offline, riprova più tardi.","Last Name":"Cognome","Latest orders":"Ultimo ordine","View order":"Visualizza ordine","Reorder":"Riordina","Your purchase was not successful. Please try again.":"Il tuo acquisto non è andato a buon fine. Per favore riprova.","Please wait a moment while we navigate you to the purchase page.":"Attendere un momento mentre ti reindirizziamo alla pagina di acquisto.","Less options":"Meno opzioni","Light Mode":"Modalità chiara","Loading":"Caricamento","Loading your account":"Caricamento del tuo account","Loading your data":"Caricamento dati","Log in to continue shopping":"Accedi per continuare gli acquisti","Menu":"Menu","Minimum of different classes of characters in password is {passwordMinCharacterSets}. Classes of characters: Lower Case, Upper Case, Digits, Special Characters.":["Il numero minimo di diverse classi di caratteri nella password è ",["passwordMinCharacterSets"],". Classi di caratteri: Lettere minuscole, Lettere maiuscole, Cifre, Caratteri speciali."],"More information":"Maggiori informazioni","More options":"Più opzioni","Mr":"Signore","Mrs":"Signora","Frau":"Signora","Herr":"Signore","Divers":"Diversi","Madame":"Signora","Monsieur":"Signore","Diverse":"Diversi","Name":"Nome","Personal information":"Dettagli","Prefix":"Appellativo","First name":"Nome","Last name":"Cognome","Mail":"Email","Current email":"Indirizzo e-mail attuale","Confirm new email":"Conferma luova indirizzo E-mail","Password":"Password","Password attuale":"Mot de passe actuel","New password":"Nuova password","Confirm new password":"Conferma la nuova password","Navigate to item {0}":["Vai all'articolo ",["0"]],"New address":"Nuovo indirizzo","New email":"Nuovo indirizzo E-mail","Newsletter":"Newsletter","Next":"Avanti","Next day delivery - Shipping free":"Consegna il giorno successivo - Spedizione gratuita","No Image":"Nessuna immagine","No account yet?":"Non hai ancora un account?","No orders found":"Nessun ordine trovato","No payment information":"Nessuna informazione di pagamento","No worries! Enter your email address and we will send an email with instructions to reset your password.":"Nessun problema! Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo un'email con le istruzioni per reimpostare la tua password.","Number":"Numero","Ok":"Ok","Older":"Precedenti","Only 1 left in stock.":"Solo 1 pezzo disponibile.","Only a few left":"Solo pochi pezzi disponibili","Only {amount_left_in_stock} left in stock.":["Solo ",["amount_left_in_stock"]," pezzi disponibili."],"Or follow these links to get you back on track!":"O seguire questi link per riprendere il tuo percorso!","Order #{orderId}":["Ordine #",["orderId"]],"Orders #{id}":["Ordine #",["id"]],"Order before 22:00":"Ordina prima delle 22:00","Order date":"Data ordine","Order details":"Dettagli dell'ordine","Order not found":"Ordine non trovato","Order number":"Numero d’ordine","Order summary":"Riepilogo ordine","Ordered items":"Articoli ordinati","Other":"Diversi","Page {page} of {count}":["Pagina ",["page"]," di ",["count"]],"Password must have at least {minPasswordLength} characters":["La password deve avere almeno ",["minPasswordLength"]," caratteri"],"Passwords don't match":"Le password non corrispondono","Pay":"Paga","Payment":"Pagamento","Payment method":"Metodo di pagamento","Per page":"Per pagina","Personal details":"Dati personali","Place order":"Effettua l'ordine","Please check your inbox to validate your email ({email})":["Controlla la tua casella di posta per validare la tua email (",["email"],")"],"Please enter a valid email address":"Inserisci un indirizzo email valido, per favore.","Please fill out an address to be able to select a shipping method":"Inserisci un indirizzo per poter selezionare un metodo di spedizione","Please provide a valid house number":"Inserisci un numero civico valido","Delivery address":"Indirizzo di consegna","Shipment":"Spedizione","Shopping cart summary":"Riepilogo del carrello","Thank you for your purchase!":"Grazie per il tuo acquisto!","Your order number is:":"Il tuo numero d'ordine è:","Saferpay Id:":"ID Saferpay:","This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of Service apply.":"Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano la Privacy Policy e i Termini di servizio di Google.","Please reauthenticate and try again":"Si prega di autenticare di nuovo e riprovare","My delivery address corresponds to the billing address":"Il mio indirizzo di consegna corrisponde all'indirizzo di fatturazione","Delivery & Billing address are identical":"L'indirizzo di consegna e l'indirizzo di fatturazione sono identici","ADD PERSONAL DATA":"AGGIUNGI DATI PERSONALI","Buy now!":"Acquista ora!","Please select a payment method":"Seleziona un metodo di pagamento","Please select a shipping address":"Seleziona un indirizzo di spedizione, per favore","Please select a shipping method":"Seleziona un metodo di spedizione","Please select a value for ‘{label}’":["Seleziona un valore per ",["label"]],"Postcode":"CAP","Select a value":"Scegli un valore","Processing your payment":"Processo di pagamento","Product could not be found":"Prodotto non trovato","Product not available in {allLabels}":["Prodotto non disponibile in ",["allLabels"]],"No default address available":"Nessun indirizzo predefinito","Products":"Prodotti","Recently viewed products":"Prodotti visionati recentemente","Region":"Regione","Remove":"Rimuovi","Remove Product":"Rimuovi prodotto","Remove from comparison":"Rimuovi dal confronto","Remove from wishlist":"Rimuovi dalla lista desideri","Reset":"Ripristina","Results for ‘{search}’":["Risultati per ‘",["search"],"’"],"Review":"Review","Review score":"Punteggio di revisione","Reviews":"Recensioni","Save changes":"Salva modifiche","Save new password":"Salva nuova password","Search":"Cerca","Search...":"Cerca...","Select":"Seleziona","Send password reset email":"Invia email per reimpostare la password","Set your new password":"Imposta la tua nuova password","Several errors occured":"Si sono verificati diversi errori","Shipping":"Spedizione","Shipping ({0} {1})":["Spedizione (",["0"]," ",["1"],")"],"Shipping address":"Indirizzo di spedizione","Shipping addresses":"Indirizzi di spedizione","Shipping method":"Método si spedizione","Sign in":"Login","Login":"Login","Don’t have an account yet?":"Non hai ancora un conto?","Sign up":"Iscrizione","Return to login":"Torna al login","Restore password":"Ripristina la password","Sign in or create an account!":"Accedi o crea un account!","Sign out":"Esci","Sign up for our newsletter and stay updated":"Iscriviti alla nostra newsletter e rimani aggiornato","Skip to main content":"Passa al contenuto principale","Some items in your cart contain errors, please update or remove them, then try again.":"Alcuni articoli nel tuo carrello contengono errori, aggiorna o rimuovi e riprova.","Something went wrong":"Qualcosa è andato storto","Something went wrong on the server, please try again later.":"Qualcosa è andato storto sul server, riprova più tardi.","Sort By":"Ordina per","Products purchased together":"Prodotti raccomandati","Customer reviews":"Recensioni dei clienti","it will take you a minute and you will help a lot of people":"Questo prodotto è in attesa della tua recensione!","Start Checkout":"Inizia checkout","Store home":"Home del negozio","Street":"Via","e.g., Dorfstrasse 15":"es. Dorfstrasse 15","Submit review":"Invia recensione","Subscribe":"Sottoscrivi","Subscribe to newsletter":"Iscriviti alla newsletter","Subscribe to our newsletter to stay informed about our new products!":"Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere notizie, promozioni, ricette creative e consigli sui prodotti più interessanti!","Subscribed":"Sottoscritto","Successfully changed password":"Password cambiata con successo","Successfully saved changes":"Modifiche salvate con successo","Successfully updated email":"Email aggiornata con successo","Summary":"Descrizione","Switch stores":"Cambia negozio","Tagged in: {title}":["Tag: ",["title"]],"Telephone":"Numero di telefono","Thank you for your order!":"Grazie per aver effettuato l'ordine!","Thank you! Your review was successfully submitted for approval":"Grazie! La tua recensione è stata inviata con successo per l'approvazione","There is a maximum of ‘{maxLength}’ characters":["È consentito un massimo di caratteri \"",["maxLength"],"\"."],"Please enter a valid full name in the format 'John Doe'.":"Si prega di inserire un nome completo valido nel formato 'John Doe'.","Postcode must be exactly 4 digits with no spaces.":"Il codice postale deve essere esattamente di 4 cifre senza spazi.","This cart is assigned to {email}. Please sign in to continue shopping.":["Questo carrello è assegnato a ",["email"],". Accedi per continuare gli acquisti."],"This field is required":"Questo campo è obbligatorio","Invalid street and house number format. Example: Kramgasse, 145":"Formato non valido per via e numero civico. Esempio: Via Albarelle 16","This may take a second":"Questo potrebbe richiedere un secondo","Total <0/>":"Totale <0/>","Example":"Esempio","Add coupon":"Aggiungi coupon","Try a different product":"Prova un altro prodotto","Try a different search":"Prova una ricerca differente","View Product":"Visualizza prodotto","View all items":"Visualizza tutti gli articoli","View comparison":"Visualizza il confronto","View less items":"Visualizza meno articoli","View shopping cart":"Vai al carrello","View wishlist":"Visualizza lista desideri","View your account":"Visualizza il tuo account","We are fetching your favorite products, one moment please!":"Stiamo scaricando i tuoi prodotti preferiti, un momento per favore!","We are sorry, this product is currently out of stock.":"Ci dispiace, questo prodotto è momentaneamente esaurito.","We couldn't find any results for {term}":["Non abbiamo trovato nessun risultato per ",["term"]],"We couldn't find the page you were looking for":"Non abbiamo trovato la pagina che stavi cercando","We’re processing your payment, this will take a few seconds.":"Stiamo elaborando il tuo pagamento, questo richiederà alcuni secondi.","We’ve send a password reset link to your email address!":"Ti abbiamo inviato un link per reimpostare la password!","Which size is right?":"Quale dimensione è giusta?","Whoops, our bad...":"Ops, questa pagina è sparita nel nulla!","The page you are looking for could not be found.":"La pagina che cerchi non è stata trovata.","No worries – these links will get you back on track!":"Niente paura – questi link ti rimetteranno sulla strada giusta.","To the shop":"Vai al negozio","Add new adress":"Aggiungi un nuovo indirizzo","Write a review":"Scrivi una recensione","Written by {nickname}":["Scritto da ",["nickname"]],"Written {0} reviews":["Scritto ",["0"]," recensioni"],"You are reviewing {0}":["Stai recensendo ",["0"]],"You can now <0>sign in again0>.":"Ora puoi <0>accedere nuovamente0>.","You can track your order status and much more!":"Puoi controllare lo stato dell'ordine e molto altro!","You have been successfully subscribed to our newsletter.":"Sei stato iscritto con successo alla nostra newsletter.","You have no addresses saved yet":"Non hai ancora salvato alcun indirizzo","You have no orders yet":"Non hai ancora ordini","You have not placed an order":"Non hai ancora effettuato un ordine","You have now successfully reset your password":"Ora hai reimpostato con successo la tua password","You have to agree in order to proceed":"Devi accettare per procedere","You haven't placed any reviews yet":"Non hai ancora scritto nessuna recensione","You must sign in to continue":"Devi accedere per continuare","Your address has been added":"Il tuo indirizzo è stato aggiunto","Your cart is empty":"Il tuo carrello è vuoto","Your comparelist is empty":"La tua lista di confronto è vuota","Your order has been canceled":"Il tuo ordine è stato annullato","Your order has been invoiced":"Il tuo ordine è stato fatturato","Your order":"Il tuo ordine","Overview":"Panoramica","To the beginning":"All'inizio","Your order has been partially processed":"Il tuo ordine è stato parzialmente elaborato","Your order has been refunded":"Il tuo ordine è stato rimborsato","Your order has been returned":"Il tuo ordine è stato restituito","Your order is being processed":"Il tuo ordine è in fase di elaborazione","Your order is on its way!":"Il tuo ordine è in arrivo!","Your session is expired":"La tua sessione è scaduta","Your wishlist is empty":"La tua lista desideri è vuota","canceled":"annullato","invoiced":"fatturato","no products":"nessun prodotto","one product":"un prodotto","partially processed":"parzialmente elaborato","processed":"elaborato","refunded":"rimborso","returned":"restituito","shipped":"spedito","Your cart":"Il tuo carrello","Checkout":"Vai alla cassa","View cart":"Vai al carrello","Promo code":"Codice promozionale","Change coupon":"Cambia coupon","Coupon is not valid":"Il coupon non è valido","Subtotal":"Subtotale","Shipping cost":"Spese di spedizione","Apply coupon +":"Applica il coupon +","Shopping cart":"Carrello","Proceed to checkout":"Procedi al pagamento","{count} Per page":[["count"]," Per pagina"],"{metaDescription} - Page {currentPage}":[["metaDescription"]," - Pagina ",["currentPage"]],"{title} - Page {currentPage}":[["title"]," - Pagina ",["currentPage"]],"{total_count} products":[["total_count"]," prodotti"],"Filters":"Filtri","({review_count} reviews)":["(",["review_count"]," valutazioni)"],"DELIVERY DETAILS":"DETTAGLI DI SPEDIZIONE","Shipping information":"le spese di spedizione","Free shipping from {price}":["Spedizione gratuita da ",["price"]],"PAYMENTS":"PAGAMENTO","Post finance e-finance, Post finance card, Twint, Mastercard/Visa & Invoice":"Post finance e-finance, Post finance card, Twint, Mastercard/Visa & Fattura","STOCK":"DISPONIBILITA'","Stock":"Disponibilita","Available":"Disponibile","Nicht lieferbar/out of stock":"Non disponibile","Out of stock":"Non Disponibile","Popular":"Popolare","The following product was not included:":"I seguenti prodotti non sono inclusi:","The following products were not included:":"I seguenti prodotti non sono inclusi:","We have divided it into {count} {count, plural, one {shipment} other {shipments}}:":["Abbiamo diviso il tuo ordine in ",["count"]," ",["count","plural",{"one":"spedizione","other":"spedizioni"}],":"],"YOUR ORDER CONTAINS MANY PRODUCTS TO BE SHIPPED AT ONCE":"Il tuo ordine sarà spedito in diversi pacchi","item":"Prodotto","See details":"Ulteriori informazioni","Activate print mailing":"Attivare l'invio di stampe","Copy to clipboard":"Copiare","CURRENTLY VALID COUPONS":"Codici coupon attivi","Copy code":"Copiare","Name (column)":"Nome del coupon","Copied!":"Copiato!","Return shipment":"Pacchetto da restituire","Customer service:":"Servizio clienti","Oredr status":"Stato dell'ordine","Payment status":"Stato del pagamento","Invoices & Credit notes":"Fatture e note di credito","Invoices":"Fatture","CREDIT NOTES":"Note di credito","Credit note No.":"Numero di credito","Availabilty":"Disponibilità","Invoice Date":"Data della fattura","DUNNING":"Promemoria","Overdue":"In ritardo","Invoices only per E-Mail":"Invio di documenti via e-mail","Receive invoices by e-mail instead of by post":"Desidero ricevere i miei documenti come fatture, note di credito e promemoria via e-mail.","items":"Prodotti","Pay method":"Metodo di pagamento","Mobile phone":"Numero di cellulare","Invalid birth date":"Data di nascita non valida","Tracking":"Tracciamento","Invoice No.":"Numero della fattura","Reminder No.":"Numero del sollecito","Date":"Data","Amount":"Totale","Order status":"Stato dell'ordine","Siamo un attimo ai fornelli.":"Il nostro shop sta ricevendo un tocco di sapore in più. Torniamo presto da te!","We're just in the kitchen for a moment.":"Siamo un attimo ai fornelli.","Our shop is getting a fresh new seasoning. We'll be back online for you shortly!":"Il nostro shop sta ricevendo un tocco di sapore in più. Torniamo presto da te!","View account":"Mostra il conto","Profile":"Profilo","German":"Tedesco","French":"Francese","Italian":"Italiano","Address invalid":"Indirizzo invalido","No valid address available. Please check and update you address/es.":"Non è disponibile alcun indirizzo valido. Ti chiediamo gentilmente di verificare e aggiornare il tuo indirizzo.","Your preference has been saved. Please confirm your email address within 48 hours so we can activate email sending.":"La tua preferenza è stata salvata. Conferma il tuo indirizzo e-mail entro 24 ore per attivare l’invio tramite e-mail.","One address must remain as default shipping.":"Un indirizzo deve rimanere l'indirizzo di spedizione predefinito.","Street & number":"Via e numero civico","Addition address":"Suffisso dell'indirizzo","Floor, etc.":"Piano, ecc."}
2
Attivo: 5 min.
Totale: 15 min.
Entrecôte: preparare un buon pezzo di carne nel modo giusto - un piacere!
1
Togliere la carne dal frigorifero almeno 1 ora prima della preparazione in modo che arrivi a temperatura ambiente.
2
Preriscaldare il forno a 80 °C.
3
Friggere la carne nella padella calda nell'olio a fuoco vivo per circa 10 minuti su tutti i lati, in modo che si formi una crosticina dorata su tutti i lati.
4
Mettere la carne in un piatto o in una padella resistente al calore e condirla con Rustica Classic Miscela di condimenti per carne su tutti i lati.
5
Inserire il termometro da carne nella parte più spessa della carne in modo che la punta sia circa al centro del roast beef.
6
Cuocere la carne al centro del forno preriscaldato a 80 °C fino a raggiungere la temperatura desiderata.
7
Il punto À (55 °C di temperatura della carne) si raggiunge quando il pezzo è cotto dopo circa 2 ore.
8
Tagliare la carne a fette sottili e servirla subito o tenerla in caldo a 60 °C per 1 ora al massimo, a seconda delle esigenze.
CONSIGLIO
Servire con patate al rosmarino e carote glassate.
RICETTE
Attivo: 40 min.
Totale: 70 min.
<div data-content-type="html" data-appearance="default" data-element="main">Il classico per eccellenza: una succulenta bistecca con una raffinata e squisita salsa alle spugnole, il tutto accompagnato da deliziosi spätzli.</div>
Vedi ricetta
Attivo: 10 min.
Totale: 25 min.
<div data-content-type="html" data-appearance="default" data-element="main">La bistecca con salsa Béarnaise e patate fritte è veloce da preparare e farà colpo su qualsiasi ospite. Una bistecca ha bisogno di una salsa. Almeno per me. Ma dato che non amo tutte le salse, per me di solito è la salsa Béarnaise.</div>
Vedi ricetta
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER